1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Napisy pobrane ze strony www.OpenSubtitles.org 2 00:02:30,086 --> 00:02:35,986 KAŻDY SZUKA SWOJEGO KOTA 3 00:02:36,487 --> 00:02:40,287 Nie bądź taki. Tylko tydzień, pomóż mi zaopiekować się kotem. 4 00:02:40,887 --> 00:02:45,087 Jeśli pojedziesz na Wielkanoc Tobie też podleję kwiaty. 5 00:02:46,187 --> 00:02:49,179 Cóż, to nie ma znaczenia. Do widzenia. 6 00:02:53,407 --> 00:02:56,207 Jean Eve, poczekaj, nie bądź taki. 7 00:03:21,607 --> 00:03:23,398 Zbyt głośno. 8 00:03:27,707 --> 00:03:30,399 Michel, pomóż mi się opiekować kot „Szary pył”, OK? 9 00:03:30,507 --> 00:03:31,707 Powiedziałem już nie. 10 00:03:31,807 --> 00:03:36,007 Właśnie pożegnałem się z Jeanem. Teraz nie mogę zauważyć, że twój kot jest w nastroju. 11 00:03:36,507 --> 00:03:39,407 - Chcę spokojnego myślenia. - Pożegnałeś się? 12 00:03:39,807 --> 00:03:43,199 Tak, zerwaliśmy całkowicie. 13 00:03:48,107 --> 00:03:49,207 Nie zrobiłeś zakupów? 14 00:03:49,307 --> 00:03:52,307 Nie mam czasu. Możesz sam iść kupić jedzenie, 15 00:03:52,407 --> 00:03:54,207 Nie jestem twoim sługą! 16 00:03:54,307 --> 00:03:56,498 Nie jesteś służącą. Co jest z tobą nie tak? 17 00:03:56,807 --> 00:03:59,099 Życie z tobą jest bardzo apatyczne. 18 00:03:59,107 --> 00:04:02,007 Nie jestem twoim mężem. Nie pobraliśmy się. 19 00:04:02,107 --> 00:04:03,196 Ja wiem. 20 00:04:03,407 --> 00:04:04,807 Zapraszam Cię do zamieszkania tutaj, 21 00:04:04,907 --> 00:04:08,807 ale nie możesz wtrącać się w moje prywatna sprawa, OK? 22 00:04:12,207 --> 00:04:13,807 Naprawdę nie możesz się tym opiekować Szary pył? 23 00:04:13,907 --> 00:04:16,507 Nie, co się dzieje, tak zirytowany! Po prostu to wyrzuć i wszystko będzie dobrze. 24 00:04:16,607 --> 00:04:19,007 - Żartujesz? - Nie. Dlaczego? 25 00:04:20,907 --> 00:04:24,600 To nie jest trudne, włóż do torby. Zawiąż mocno, wyrzuć. 26 00:05:40,207 --> 00:05:43,098 (miń biuro podróży, przynieś bilet) 27 00:05:44,407 --> 00:05:48,198 (poproś kogoś, żeby zaopiekował się szarym pyłem) 28 00:05:58,707 --> 00:06:00,398 Dzień dobry. 29 00:06:04,007 --> 00:06:05,907 Co, Szary Pyle, wyjść na spacer? 30 00:06:06,007 --> 00:06:08,607 Może pomóc w opiece nad kotem na tydzień? 31 00:06:08,707 --> 00:06:11,007 Nie ma mowy. Czy pomagam ludziom specjalnie opiekować się kotem? 32 00:06:11,107 --> 00:06:13,007 Nic nie mów. Pomogłeś? inni robią coś niezwykłego? 33 00:06:13,107 --> 00:06:15,298 No to co? Samolubny duch! 34 00:06:16,007 --> 00:06:18,907 A potem bądź ostrożny, jeśli masz ochotę powiedzieć w ten sposób! 35 00:06:19,007 --> 00:06:20,396 Ludzie, śmieci! 36 00:06:48,707 --> 00:06:51,007 Czy ktoś tutaj może pomóc w opiece nad kotem? 37 00:06:51,107 --> 00:06:55,405 Proszę spróbować wypieku dom tam, tam. 38 00:07:06,307 --> 00:07:11,006 Idź prosto, a następnie skręć w lewo a potem prawda, 39 00:07:11,007 --> 00:07:13,707 wtedy kogoś zobaczysz może tam zaopiekuj się kotami. 40 00:07:14,807 --> 00:07:19,000 14-ta niedaleko stąd, po lewej stronie Po prostu zapytaj o panią Renne. 41 00:07:35,607 --> 00:07:36,607 Dzień dobry. 42 00:07:36,707 --> 00:07:38,207 Czy jesteś panią Renne? 43 00:07:38,307 --> 00:07:39,907 Czego od niej chcesz? 44 00:07:40,407 --> 00:07:43,207 Szukam ludzi pomóż mi opiekować się moim kotem. 45 00:07:43,307 --> 00:07:44,798 Jestem pani Renne. Proszę wejść. 46 00:07:46,207 --> 00:07:47,798 Zdezorientowany, nie przejmuj się. 47 00:07:48,507 --> 00:07:51,907 Mam już 6 kotów Jeśli dodać jeszcze jedno, bardziej interesujące? 48 00:07:53,307 --> 00:07:54,607 Kto cię tu przedstawił? 49 00:07:54,707 --> 00:07:56,807 Arhesky w kawiarni Boss. 50 00:07:56,907 --> 00:08:00,107 - Ponieważ patronujesz Boss Coffee House? - Czasem tam chodzę. 51 00:08:00,207 --> 00:08:03,407 Kawa jest tam za droga 10 franków za szklankę. 52 00:08:03,607 --> 00:08:06,199 Tylko 4 franki w restauracji na rogu 53 00:08:06,407 --> 00:08:10,007 Bardzo smaczne. I niepohamowany w środku 54 00:08:10,507 --> 00:08:13,007 - Jak ma na imię twój kot? - Szary pył. 55 00:08:13,207 --> 00:08:17,507 Och, czarny kot o imieniu Szary Pył? Dlaczego nie Czarny Pył? 56 00:08:18,007 --> 00:08:18,907 Bo jest płodny? 57 00:08:19,007 --> 00:08:20,107 Och, jest bardzo płodny 58 00:08:20,307 --> 00:08:21,698 Przyjrzyj się moim kotom? 59 00:08:21,907 --> 00:08:25,207 Każda jest taka szczupła Codziennie podawaj tylko posiłek 60 00:08:25,208 --> 00:08:25,808 Nie mów?! 61 00:08:26,107 --> 00:08:30,807 Tylko posiłek, około szóstej wieczorem każdego wieczoru To już wystarczy 62 00:08:30,907 --> 00:08:32,196 Czy jesteś pewien? 63 00:08:32,207 --> 00:08:35,007 Weterynarz tak twierdzi nie podawaj więcej niż jednego posiłku dziennie. 64 00:08:35,507 --> 00:08:37,898 Czy kot nie będzie miał problemów? 65 00:08:38,107 --> 00:08:41,499 Nie, zdecydowanie. Jestem wystarczająco przesolony hodujesz koty, nie martw się. 66 00:08:41,607 --> 00:08:45,807 Ludzie proszą mnie o hodowlę kotów, a ja mam 11, 12, kiedy oni są na wakacjach. 67 00:08:46,807 --> 00:08:50,107 Słuchajcie mnie, ludzie, często sprawia, że jestem rozczarowany. 68 00:08:50,207 --> 00:08:52,700 Ale zwierzę nigdy mnie nie rozczarowuje, nigdy. 69 00:08:54,207 --> 00:08:56,699 - OK, do widzenia. - Do widzenia. - Wesołych wakacji! 70 00:09:01,507 --> 00:09:03,607 Ranbo, nie spaceruj wszędzie. 71 00:09:04,307 --> 00:09:05,698 Czas spać! 72 00:09:10,507 --> 00:09:12,207 Bardziej ostry, OK? 73 00:09:12,307 --> 00:09:14,098 Po prostu kolor żółty jest powszechny. 74 00:09:37,407 --> 00:09:39,407 - Jak się nazywa asystentki? - Cloe. 75 00:09:39,607 --> 00:09:43,407 Poproś ją, aby przyłożyła rzęsy Lindy kolor bardziej ciemniejszy. 76 00:09:43,507 --> 00:09:45,498 Zastosuj ciemniejszy kolor rzęs. 77 00:09:48,707 --> 00:09:49,807 Poproś ją, żeby odeszła. 78 00:09:50,107 --> 00:09:52,098 Wydrukujmy ponownie później. 79 00:09:58,507 --> 00:10:00,507 Czy tło jest zbyt... 80 00:10:00,507 --> 00:10:01,507 Za lekki? 81 00:10:01,507 --> 00:10:03,507 Nie spódnica 82 00:10:03,507 --> 00:10:05,498 Tylko jasne tło może pasować do tej spódnicy. 83 00:10:06,507 --> 00:10:07,496 Och, nie kontrastuj zbyt mocno. 84 00:10:08,507 --> 00:10:12,507 Wera...! 85 00:10:12,507 --> 00:10:14,507 Czy mogę iść zobaczyć inne miejsce? 86 00:10:14,507 --> 00:10:15,496 Tak. 87 00:10:18,507 --> 00:10:20,507 Skończyłeś? 88 00:10:20,507 --> 00:10:22,498 Zrób jeszcze pięć lub sześć zdjęć. 89 00:10:39,507 --> 00:10:42,507 Och, czas minął, Chcę iść do pralni. 90 00:10:42,707 --> 00:10:45,507 OK, życzę ci rozrywki. To już ustalone. 91 00:10:52,507 --> 00:10:53,507 Proszę pani, jak sytuacja? 92 00:10:53,607 --> 00:10:56,507 Och... łatwo, łatwo, wciąż potrzeba na to trochę czasu dostosować się. 93 00:10:56,607 --> 00:11:01,407 Lubią, gdy ktoś im towarzyszy. Ale to jest różni się od tak wielu. Są zbyt nieśmiali. 94 00:11:01,507 --> 00:11:03,107 - Kto jest nieśmiały? - Koty! 95 00:11:03,707 --> 00:11:04,907 Och, koty! 96 00:11:05,407 --> 00:11:12,496 - Cześć! Jak się masz? Masz jakąś pracę? - Nie. Jeśli znajdziesz pracę, pamiętaj o przedstawieniu mnie. 97 00:11:13,407 --> 00:11:14,507 Wyruszysz dziś wieczorem? 98 00:11:14,507 --> 00:11:17,307 Tak, wyruszę dziś wieczorem. miałem nie miałem urlopu przez 3 lata, 99 00:11:17,308 --> 00:11:18,908 Bardzo chcę mieć zwiedzenie, i oddychać świeżym powietrzem. 100 00:11:19,007 --> 00:11:20,396 Niektórzy ludzie mają dużo szczęścia. 101 00:11:21,507 --> 00:11:24,299 Do widzenia. Do zobaczenia później. 102 00:12:11,507 --> 00:12:13,107 Dzień dobry. 103 00:12:13,207 --> 00:12:14,196 Wejdź. 104 00:12:16,507 --> 00:12:17,807 - Wszystko w porządku? - Nie. 105 00:12:18,307 --> 00:12:21,107 - Straciłem twojego kota. - Oh? 106 00:12:21,507 --> 00:12:23,507 Działa od 3 dni. 107 00:12:23,507 --> 00:12:24,807 Jak to zostało utracone? 108 00:12:25,007 --> 00:12:26,807 Przez pierwszy tydzień jest jeszcze wszystko w porządku. 109 00:12:27,407 --> 00:12:32,801 Kilka dni temu nie zamknąłem okno kuchenne. Potem tego brakowało. 110 00:12:33,507 --> 00:12:36,099 Szukam wszędzie. 111 00:12:36,107 --> 00:12:39,507 Pytałem wszędzie, nie wszyscy to widzieli. 112 00:12:39,908 --> 00:12:41,908 Nie mogę spać. 113 00:12:43,107 --> 00:12:45,707 To mój pierwszy przypadek utraty kotów. 114 00:12:46,007 --> 00:12:48,207 - Wierzysz mi? - Tak. Jasne. 115 00:12:48,507 --> 00:12:50,507 To wspaniale. 116 00:12:50,507 --> 00:12:51,507 Skąd to wyszło? 117 00:12:52,007 --> 00:12:53,507 Chodź, pokażę ci. 118 00:12:53,807 --> 00:12:57,601 Chodź, chodź za mną, żeby zobaczyć. 119 00:13:01,507 --> 00:13:04,507 Jeszcze nie posprzątałam pokoju. 120 00:13:05,007 --> 00:13:07,199 Zawsze nie masz czasu na sprzątanie. 121 00:13:15,507 --> 00:13:17,707 Wyszedłem z dachu. 122 00:13:18,407 --> 00:13:19,507 Stamtąd. 123 00:13:19,607 --> 00:13:22,207 Stamtąd zeszło, musiał minąć Kelar Street. 124 00:13:22,707 --> 00:13:24,407 Dom pani Dulevar. 125 00:13:24,807 --> 00:13:25,907 Albo tam przeszedł. 126 00:13:26,007 --> 00:13:29,307 Można zapytać o tę drewnianą fabrykę 127 00:13:29,907 --> 00:13:31,907 Zapytałem już wszystkie osoby 128 00:13:32,807 --> 00:13:35,007 Byłem tam nawet kilka razy. 129 00:13:35,107 --> 00:13:38,307 To już było zbyt nieśmiały, żeby teraz znowu iść. 130 00:13:38,607 --> 00:13:42,507 Ani nikt w pobliżu dziedzińca widział to. 131 00:13:42,507 --> 00:13:43,507 Ja też nie widziałem. 132 00:13:43,607 --> 00:13:45,507 Tutaj też słychać rubadub. 133 00:13:45,507 --> 00:13:47,507 Słyszysz, tak głośno. 134 00:13:47,507 --> 00:13:52,501 Zatrzymywać się! Nie uderzaj w bęben, niezwykle głośny. 135 00:13:54,507 --> 00:13:55,907 Zamknij się, stara kobieto! 136 00:13:56,107 --> 00:14:00,601 Jeśli się nie zamkniesz, to zamknij okno. Niezwykle głośny. 137 00:14:01,307 --> 00:14:03,707 Kot schodzi z wysokości, przez dach. 138 00:14:03,708 --> 00:14:07,008 Trzeba stamtąd zejść, z pewnością przejdzie obok mojego okna. 139 00:14:07,207 --> 00:14:09,707 Jeśli to twój kot, musiałem to zobaczyć. 140 00:14:10,007 --> 00:14:10,907 Garmayora! 141 00:14:11,207 --> 00:14:13,107 Czy widziałeś kiedyś czarnego kota... 142 00:14:13,108 --> 00:14:18,008 ...że z tyłu jest biała plama? - To czarny kot z kawałkiem białej plamki 143 00:14:18,407 --> 00:14:19,807 Nie mam takiego kota. 144 00:14:19,907 --> 00:14:22,607 Nie pytałem, czy to twój kot, czy nie. Pytamy tylko, czy się spotkaliście. 145 00:14:22,607 --> 00:14:24,407 - Nie. - OK. 146 00:14:24,907 --> 00:14:28,507 Jeśli to zobaczysz, powiedz tej młodej damie. OK, Garmayorze? 147 00:14:30,507 --> 00:14:32,498 Jak tylko zobaczę, powiem ci. 148 00:14:41,507 --> 00:14:46,504 Gorącej wody jeszcze nie wynaleźli. Nawet jeśli pochodzą z kraju tropikalnego, och. 149 00:14:47,507 --> 00:14:49,096 Cóż, OK. Muszę iść. 150 00:14:49,107 --> 00:14:53,607 To jest najbardziej przerażające dla tych Afrykanów. 151 00:14:53,807 --> 00:14:57,807 Poszedłem do drewnianej fabryki szukać? 152 00:14:58,007 --> 00:15:00,807 Pospiesz się, jeśli chcesz szukać, 153 00:15:00,907 --> 00:15:03,400 bo... tak się mówi Afrykanie jedzą nawet koty. 154 00:15:04,507 --> 00:15:11,107 Przepraszam! 155 00:15:12,707 --> 00:15:14,499 Przepraszam... 156 00:15:15,507 --> 00:15:18,499 Mieszkam niedaleko i zgubiłem kota. 157 00:15:19,507 --> 00:15:23,907 Czy mój kot tu był? Albo z dachu... 158 00:15:23,907 --> 00:15:25,296 Albo przyjdź od bramy... 159 00:15:26,507 --> 00:15:28,907 - Widziałeś? - Jak to jest? 160 00:15:29,007 --> 00:15:32,907 Czarny i trochę siwych włosów z tyłu. 161 00:15:33,507 --> 00:15:35,707 - Jak się nazywa? - Szary pył. 162 00:15:38,007 --> 00:15:40,307 - Jeśli to zobaczysz, powiem ci. - OK, dzięki. 163 00:15:40,507 --> 00:15:42,999 - Do widzenia. 164 00:15:47,007 --> 00:15:47,996 Wszystko w porządku? 165 00:15:55,007 --> 00:15:57,007 To nie ma znaczenia. 166 00:15:57,207 --> 00:16:00,207 To nie ma znaczenia? To jest bardzo ważne. 167 00:16:00,507 --> 00:16:02,607 Dla mnie to bardzo ważna rzecz. 168 00:16:03,207 --> 00:16:06,707 Mam na myśli... znajdziesz swojego kota! 169 00:16:07,007 --> 00:16:10,507 Twój kot wróci, kot z natury rozpozna drogę 170 00:16:11,007 --> 00:16:12,807 Ta staruszka nie ma szans. 171 00:16:13,007 --> 00:16:17,507 Garmayor może pomóc w publikowaniu reklam za poszukiwanie kota. 172 00:16:17,707 --> 00:16:19,307 Mogę to zrobić sam. 173 00:16:19,407 --> 00:16:20,807 Chciałbym ci pomóc. 174 00:16:20,907 --> 00:16:24,007 Bel Canto też może pomóc. Będzie lepiej, jeśli więcej osób pomoże w tym. 175 00:16:24,007 --> 00:16:25,007 Bel Canto? 176 00:16:25,007 --> 00:16:27,807 Tak, nazywamy go Bel Canto bo dobrze śpiewa. 177 00:16:27,907 --> 00:16:32,107 Rzadko śpiewa cały czas, jest apatyczny. 178 00:16:32,908 --> 00:16:35,408 Jego żona uciekła dwa lata temu. 179 00:16:35,807 --> 00:16:41,907 Współzależny ze swoim psem, naprawdę mu szkoda. 180 00:16:42,007 --> 00:16:43,507 - Kto jest litością? - Ten pies. 181 00:16:44,007 --> 00:16:48,196 - Ach, ten pies. - Jest malarzem, może ci pomóc. 182 00:16:48,507 --> 00:16:50,107 Przedstawię cię, jeśli pozwolisz. 183 00:16:50,207 --> 00:16:52,807 Nie, dziękuję, znam go, mieszka na moim piętrze. 184 00:16:53,107 --> 00:16:55,307 Wtedy wiesz że jest zmuszony się ruszyć. 185 00:16:56,007 --> 00:16:57,207 - Naprawdę? - Tak. 186 00:17:00,007 --> 00:17:01,007 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 187 00:17:01,608 --> 00:17:03,708 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 188 00:17:06,007 --> 00:17:06,996 - Dzień dobry. 189 00:17:09,607 --> 00:17:11,107 Publikujemy osobno 190 00:17:11,707 --> 00:17:15,107 publikuję tam, następnie zbierz się w Boss Coffee House 191 00:17:15,407 --> 00:17:16,996 OK. 192 00:17:24,007 --> 00:17:26,507 - Idę z tobą. - OK. 193 00:17:48,007 --> 00:17:54,107 A właściwie, czy możesz opublikować tę stronę? Zamieszczam tę stronę. 194 00:17:54,307 --> 00:17:56,607 To nie ma znaczenia, towarzyszę ci. 195 00:17:56,707 --> 00:17:58,307 To może być trochę szybciej. 196 00:17:58,407 --> 00:18:00,207 To nie ma znaczenia. 197 00:18:00,407 --> 00:18:02,307 Szybciej będzie, jeśli opublikujesz osobno. 198 00:18:02,407 --> 00:18:04,998 - To jest? Lepiej, jeśli opublikujemy je razem. - OK, w porządku. 199 00:18:12,007 --> 00:18:13,998 Naprawdę sprzeciwiaj się przyjętym konwencjom. 200 00:18:18,007 --> 00:18:19,998 ja... 201 00:18:29,807 --> 00:18:31,207 Ten kot nie jest mój. 202 00:18:32,407 --> 00:18:33,999 To należy do mojego przyjaciela. 203 00:18:36,007 --> 00:18:37,998 To jest jej numer telefonu. 204 00:19:13,007 --> 00:19:16,007 To mój kot. Jeśli go zobaczysz, powiadom mnie. 205 00:19:16,007 --> 00:19:17,998 Kot mnie nie interesuje. 206 00:21:12,007 --> 00:21:13,807 Dogodnie. 207 00:21:14,007 --> 00:21:15,998 Dużo opublikowałeś? 208 00:21:17,007 --> 00:21:21,000 Idźcie wszyscy do Boss Coffee House, OK? 209 00:21:23,707 --> 00:21:26,007 Jesteś naprawdę, Wziąłem wielki stos. 210 00:21:26,707 --> 00:21:27,996 Absolutna prawda. 211 00:21:28,007 --> 00:21:30,407 Czy pytałeś? Unię Zapobiegania Zwierzętam? 212 00:21:30,507 --> 00:21:31,696 Poczekaj chwilę. 213 00:21:41,807 --> 00:21:44,007 Powinieneś ich natychmiast zapytać. 214 00:21:44,007 --> 00:21:47,407 Poszukam mojego przyjaciela Otteya. 215 00:21:47,707 --> 00:21:51,207 Specjalnie opiekuje się zwierzętami, zwłaszcza kot. 216 00:21:51,407 --> 00:21:54,707 Może zobaczyć twojego kota. 217 00:21:55,407 --> 00:21:56,807 Zapytaj Unię Zapobiegania Zwierzętam. 218 00:21:56,907 --> 00:21:58,698 Ech, zapobiegać związkowi zwierząt? 219 00:22:03,207 --> 00:22:06,007 Czy znasz tę dziewczynę? w dzielnicy, kto zgubił kota? 220 00:22:06,107 --> 00:22:07,307 Jak wyglądać? 221 00:22:07,407 --> 00:22:10,807 Skromne brązowe włosy i trochę blada. 222 00:22:11,007 --> 00:22:12,407 Nie znam jej. 223 00:22:12,507 --> 00:22:15,207 Często noś obcisłe dżinsy, kolorową koszulę. 224 00:22:15,307 --> 00:22:16,907 Nigdy nie widziałem. 225 00:22:17,007 --> 00:22:19,107 Nie pamiętasz? Nie ma powodu. 226 00:22:19,807 --> 00:22:21,407 Żyła już długi czas w tej dzielnicy. 227 00:22:22,007 --> 00:22:24,207 Niedługo zamieszkałem w tej dzielnicy. 228 00:22:24,307 --> 00:22:26,098 Jarbee przychodzi, chodźmy, chodźmy. 229 00:22:28,007 --> 00:22:29,998 Naprawdę miło, dziewczyny. 230 00:22:31,007 --> 00:22:33,407 Mówi się, że twój kot zaginął 231 00:22:33,507 --> 00:22:34,507 Skąd wiesz? 232 00:22:34,607 --> 00:22:37,007 Pani Floersh powiedziała mi: naprawdę niefortunne. 233 00:22:37,107 --> 00:22:38,596 Zbyt nieprzypadkowe. 234 00:22:45,007 --> 00:22:47,007 - Cześć? - Jestem pani Ottey. 235 00:22:48,607 --> 00:22:50,607 O tak, powiedziała mi. 236 00:22:50,707 --> 00:22:54,707 Renne mi powiedziała, i powiedział także pani Malay. 237 00:22:54,807 --> 00:22:57,207 Jestem pani Malay. 238 00:22:57,607 --> 00:23:00,507 Pani Renne powiedział, że twój kot przegrał. 239 00:23:00,707 --> 00:23:03,607 Mieszkam w dzielnicy Voltaire. To jest za daleko stąd. 240 00:23:03,707 --> 00:23:05,907 Poszukaj pani Williger Ding. 241 00:23:06,007 --> 00:23:12,107 Znam kobietę, która zgubiła kota przez dwa miesiące, ale w końcu znalazłem. 242 00:23:12,307 --> 00:23:15,007 Tak! Nie ma więc powodu do rozpaczy. 243 00:23:15,107 --> 00:23:19,507 Jestem „Kotem, moim przyjacielem” prezes stowarzyszenia. 244 00:23:20,407 --> 00:23:23,907 Tak, jestem „Kotem moim przyjacielem” prezes stowarzyszenia. 245 00:23:24,307 --> 00:23:28,507 Nie wiem co się dzieje, wszyscy tracą czat, szkoda. 246 00:23:56,407 --> 00:23:57,598 Gdzie jest ogon? 247 00:23:59,607 --> 00:24:01,007 Bardzo dobry. 248 00:24:02,907 --> 00:24:06,401 Te pytania są bardzo ważne. 249 00:24:07,407 --> 00:24:08,998 Ile to ma lat? 250 00:24:11,807 --> 00:24:13,007 A co z koronką? 251 00:24:13,107 --> 00:24:14,998 Oh? Czerwony. 252 00:24:16,107 --> 00:24:22,300 Mój mały kotku, odchodzi bez pożegnania... 253 00:24:22,607 --> 00:24:24,298 Co to je? 254 00:24:26,007 --> 00:24:29,400 Och, zjedz coś gorącego. 255 00:24:35,507 --> 00:24:39,907 Poproś Rennée, aby położyła karmę dla kota przed oknem. 256 00:24:40,007 --> 00:24:41,107 Naprawdę? To działa? 257 00:24:41,207 --> 00:24:42,998 Mój kot zaginął... 258 00:24:44,807 --> 00:24:48,700 nie słyszę, słyszysz muzykę? 259 00:24:56,007 --> 00:24:59,399 Jak pierwotnie znalazłeś Gray Dust? 260 00:25:02,007 --> 00:25:04,607 Pojechałem ze znajomymi na wieś. 261 00:25:06,507 --> 00:25:08,207 Szary Pył spadł z dachu. 262 00:25:08,407 --> 00:25:16,505 To musi bardzo boleć. Upaść z dachu, musi odnieść obrażenia wewnętrzne. 263 00:26:18,007 --> 00:26:20,607 Czy jesteś tą dziewczyną, która zgubiła kota? 264 00:26:20,707 --> 00:26:21,707 Tak. 265 00:26:21,807 --> 00:26:24,307 Jestem Henry, mamy kontakt siebie nawzajem telefonicznie. 266 00:26:24,407 --> 00:26:27,007 Ach, tak. A skąd mnie znasz? 267 00:26:27,107 --> 00:26:29,007 Właśnie spotykam Ottey'a. 268 00:26:29,207 --> 00:26:31,007 Powiedziała mi. 269 00:26:31,007 --> 00:26:32,307 Czy ona mnie zna? 270 00:26:32,507 --> 00:26:35,007 Tak i bardzo znajomy. 271 00:26:35,907 --> 00:26:37,407 Mieszka tu pani Willger Ding. 272 00:26:38,207 --> 00:26:40,007 Mieszka tu pani Ottey. 273 00:26:40,307 --> 00:26:42,607 Pani Du tu mieszka. 274 00:26:42,707 --> 00:26:45,507 Renne żyje. Szukaj uważnie w tym zakresie. 275 00:26:46,407 --> 00:26:50,007 Choć nie będzie łatwo tego znaleźć, ale musi być w pobliżu. 276 00:26:50,107 --> 00:26:53,207 Potwierdzam, jest niedaleko. 277 00:26:53,307 --> 00:26:56,107 Powinien nie być w stanie zajść zbyt daleko. 278 00:26:56,907 --> 00:27:00,207 Zaginął tylko na 5 dni, nie spóźnił się. 279 00:27:00,607 --> 00:27:04,007 - Bardzo ważne jest, aby szukać wieczorem. - Tak. 280 00:27:04,807 --> 00:27:09,507 Znam kogoś, kto wie bardzo dobrze tej dzielnicy, może towarzyszyć Ci szukać. 281 00:27:11,707 --> 00:27:13,907 - Ach! To ty! - Tak. 282 00:27:15,807 --> 00:27:17,007 - Cześć. 283 00:27:17,007 --> 00:27:18,407 - Chodźmy. - OK. 284 00:27:20,707 --> 00:27:23,007 Czy znasz wszystkie babcie? w dzielnicy? 285 00:27:23,007 --> 00:27:24,207 Poznaj także młodych. 286 00:27:24,307 --> 00:27:26,007 Skąd znałeś panią Henry? 287 00:27:26,107 --> 00:27:30,007 Kiedyś niespodziewanie doznałem kontuzji, opiekowała się mną. 288 00:27:30,307 --> 00:27:31,207 Jaki wypadek? 289 00:27:31,807 --> 00:27:35,607 - Jako dziecko spadłem z dachu. - Dach? 290 00:27:35,707 --> 00:27:36,807 W porządku, teraz. 291 00:27:37,107 --> 00:27:40,007 próbowałem przejeżdżając przez Paryż w godzinę. 292 00:27:40,007 --> 00:27:42,207 - Podoba ci się? - Rowerem. 293 00:27:42,307 --> 00:27:45,107 Rower został pożyczony od przyjaciela i szybko raduję się. 294 00:27:45,207 --> 00:27:48,607 Pochyl się, zrób szybki krok i wejdź dalej nawet czerwone światło świeci. 295 00:27:48,608 --> 00:27:50,708 Osoby wykwalifikowane kto wykonał ekspresową dostawę. 296 00:27:51,007 --> 00:27:53,007 Wiem też, jak robić dobre zdjęcia. 297 00:27:53,007 --> 00:27:54,407 Naprawdę? 298 00:27:55,007 --> 00:27:56,007 Ale nie ma aparatu. 299 00:27:56,007 --> 00:27:58,207 Ale jeśli tak, zrobi dobre zdjęcia. 300 00:27:58,307 --> 00:28:03,307 Wystarczy mi wgląd. Dzięki temu można robić dobre zdjęcia. 301 00:28:03,707 --> 00:28:05,400 Ale nie mam aparatu. 302 00:28:10,407 --> 00:28:15,007 I... co... twoja praca? 303 00:28:15,007 --> 00:28:17,607 Jestem makijażystką. 304 00:28:18,007 --> 00:28:20,999 Makijaż dla modelki, zrób zdjęcie mody. 305 00:28:22,007 --> 00:28:24,007 Czy chcesz czerwoną spinkę do włosów? 306 00:28:24,007 --> 00:28:25,998 Noś i zobacz. 307 00:28:35,007 --> 00:28:36,998 Zdejmij i popatrz. 308 00:28:42,607 --> 00:28:44,007 Ten niebieski wygląda dobrze. 309 00:28:44,507 --> 00:28:45,896 Nie, spróbuj czerwonego. 310 00:28:46,107 --> 00:28:47,396 Załóż jeszcze raz tę czerwoną. 311 00:28:53,007 --> 00:28:55,007 Wypróbuj niebieski. 312 00:28:55,007 --> 00:28:56,998 Zdejmij czerwoną. 313 00:28:59,007 --> 00:28:59,996 Gdzie jest ten niebieski? 314 00:29:01,907 --> 00:29:03,107 Przynieś mi to. 315 00:29:04,207 --> 00:29:06,900 Powinienem wszystko przygotować. 316 00:29:19,007 --> 00:29:20,898 Poczekaj chwilę, podnieś to. 317 00:29:23,007 --> 00:29:24,998 Potrzebujesz poprawy. 318 00:29:57,207 --> 00:30:01,999 OK, ale my też możemy użyj tego łańcuszka z czarnej skóry. 319 00:30:02,407 --> 00:30:04,107 Nie, jeśli nosisz... 320 00:30:05,607 --> 00:30:06,998 Nie pasowałoby. 321 00:30:09,507 --> 00:30:10,107 Cześć. 322 00:30:10,207 --> 00:30:13,607 Cześć. Jestem pani Willger Ding. Dzień dobry. 323 00:30:15,107 --> 00:30:17,007 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 324 00:30:18,107 --> 00:30:19,298 O Szarym Pyle. 325 00:30:20,007 --> 00:30:21,998 Och, masz jakieś wieści na ten temat? 326 00:30:22,507 --> 00:30:24,407 Nie, nie mam. 327 00:30:25,307 --> 00:30:29,700 Chcę tylko porozmawiać o tobie. 328 00:30:30,007 --> 00:30:31,698 Och, dzięki. 329 00:30:33,007 --> 00:30:34,998 Dziś jest bardzo słonecznie, co. 330 00:30:36,007 --> 00:30:38,799 Jest bardzo dobrze. 331 00:30:42,007 --> 00:30:44,407 - Tak, do widzenia. - Do widzenia. 332 00:30:53,007 --> 00:30:54,207 - Czy są jakieś wieści? - Nie. 333 00:30:54,507 --> 00:30:56,196 Kawałek chleba. 334 00:30:56,307 --> 00:30:59,007 Na Twoim miejscu umieściłbym ogłoszenie szukam kota po całej dzielnicy. 335 00:30:59,507 --> 00:31:01,007 - Tak. Kończyć. - Masz? 336 00:31:01,007 --> 00:31:02,707 - Czy kiedykolwiek publikowałeś w sklepie z wieprzowiną? - Tak. 337 00:31:02,807 --> 00:31:04,407 - A co powiesz na kwiaciarnię? - Tak. 338 00:31:04,507 --> 00:31:06,107 Czy są jakieś zdjęcia? 339 00:31:06,407 --> 00:31:08,007 Wydrukuj ogłoszenie ze zdjęciem. 340 00:31:09,107 --> 00:31:11,007 Są kolorowe fotografie. 341 00:31:13,207 --> 00:31:15,607 - Co się stało? - Nic. Babcia jest zagubiona. 342 00:31:16,007 --> 00:31:17,007 Co się stało? 343 00:31:17,207 --> 00:31:18,607 - Znajdź ją na drodze republikanizmu. - Naprawdę? 344 00:31:23,007 --> 00:31:24,607 To pani Su. 345 00:31:24,707 --> 00:31:26,907 Odkąd zmarł mąż, często zagubiony. 346 00:31:27,207 --> 00:31:30,807 Po wyjściu, nie mogę rozpoznać drogi do domu. 347 00:31:31,007 --> 00:31:32,607 - Znasz ją? - Tak, ona tu mieszka. 348 00:31:33,207 --> 00:31:35,196 - Wszystko w porządku, proszę pani? - Do widzenia. 349 00:31:36,007 --> 00:31:37,407 - Wszystko w porządku? - W porządku. 350 00:31:38,007 --> 00:31:39,396 Czy jesteś zagubiony? 351 00:31:39,707 --> 00:31:42,807 Nie. Słuchaj, wróciłem do domu. 352 00:31:43,007 --> 00:31:44,998 Chodźmy, pani Su. 353 00:33:31,007 --> 00:33:32,907 Przepraszam, jest tu Fulro? 354 00:33:33,007 --> 00:33:33,996 Nie, nie widziałem go. 355 00:34:46,907 --> 00:34:48,307 Wszyscy wyprowadzają się z Paryża i idzie na przedmieście. 356 00:34:48,407 --> 00:34:50,007 To nieprawda, to musi być plotka. 357 00:34:50,007 --> 00:34:53,807 Kilka dni temu, gospodarz wychował nowego mieszkańca. 358 00:34:53,807 --> 00:34:54,996 Nie protestowałeś? 359 00:34:55,207 --> 00:34:56,998 Chce pozwolić mi odejść. 360 00:34:58,207 --> 00:34:59,496 Garmayora. 361 00:35:01,307 --> 00:35:04,296 Twoja dziewczyna? 362 00:35:04,907 --> 00:35:06,907 Garmayor się ożeni! 363 00:35:07,007 --> 00:35:07,996 Idź nas ucztować i wypij filiżankę. 364 00:35:09,007 --> 00:35:10,898 Zostanę twoim drużbą. 365 00:35:11,707 --> 00:35:13,296 Zostanę twoją druhną. 366 00:35:14,807 --> 00:35:16,007 - Dzień dobry. 367 00:35:16,107 --> 00:35:17,096 Uścisk dłoni. 368 00:35:19,807 --> 00:35:21,807 Nie wkładaj rąk do torby. Wyciągnij ręce, wyciągnij ręce. 369 00:35:21,807 --> 00:35:24,107 - Masz dziewczynę. - Nie przeszkadza mi to. 370 00:35:24,407 --> 00:35:27,798 Graj i połóż ręce na platformie. Dwie ręce. 371 00:35:28,407 --> 00:35:30,007 - To nie ma znaczenia. - Spójrz w dół. 372 00:35:30,907 --> 00:35:32,607 - Spójrz w dół. - Przestań... 373 00:35:32,607 --> 00:35:33,596 Spójrz w górę. 374 00:35:34,307 --> 00:35:35,807 Co z nią robisz? 375 00:35:35,807 --> 00:35:37,207 Szukam kota. 376 00:35:38,207 --> 00:35:40,199 Szuka jej kota! 377 00:35:43,407 --> 00:35:45,798 - Straciła kota. - „Straciła kota”! 378 00:35:48,907 --> 00:35:51,307 - Jak wygląda twój kot? - Black, przeszkadzałeś? 379 00:35:53,007 --> 00:35:55,198 - Czarny kot, ten bardzo zły. - Nie. 380 00:35:56,607 --> 00:35:58,607 - Czy to prawda? - Nie. 381 00:35:58,707 --> 00:36:00,998 Garmayor, czy czarny kot jest zły czy nie? 382 00:36:03,007 --> 00:36:04,998 - Nie. - Nie. 383 00:36:06,007 --> 00:36:09,500 Dodaj Burmistrzu, czy czarny kot jest zły czy nie? 384 00:36:11,007 --> 00:36:12,898 - Nie. 385 00:36:16,007 --> 00:36:19,007 - Chcesz coś do picia? - Koks... 386 00:36:19,107 --> 00:36:21,007 Nie całujesz jej? 387 00:36:21,007 --> 00:36:24,007 Nonsens! Kto powiedział, że mnie nie całuje? 388 00:36:24,107 --> 00:36:25,907 Nie wiem. Potem ją pocałuj. 389 00:36:25,907 --> 00:36:26,807 Chodźmy. 390 00:36:26,807 --> 00:36:28,996 Zagraj z tobą. 391 00:36:38,007 --> 00:36:39,898 Dziękuję, do widzenia. 392 00:36:48,807 --> 00:36:50,999 O nie, Djamel, przykro mi. 393 00:36:52,007 --> 00:36:53,807 Przykro mi, ale nie. 394 00:36:53,907 --> 00:36:54,996 Nie złość się. 395 00:36:56,007 --> 00:36:59,407 - Nie złość się. - Nie... Do zobaczenia jutro. 396 00:37:41,007 --> 00:37:42,998 Ma lvl. 397 00:37:50,007 --> 00:37:53,606 Wstań, otwórz oczy. 398 00:37:53,707 --> 00:37:55,607 Młoda dama cię szuka. 399 00:37:55,707 --> 00:37:58,707 Widziałeś kota? Ach, poz. 400 00:38:08,007 --> 00:38:10,107 Hej, co się z tobą dzieje? 401 00:38:10,307 --> 00:38:11,007 Niech to minie, chodźmy. 402 00:38:11,007 --> 00:38:12,496 Znam go, jest trochę... 403 00:38:12,807 --> 00:38:14,407 Garmayora. Garmayora. 404 00:38:14,507 --> 00:38:16,007 Niech to minie. 405 00:38:20,007 --> 00:38:22,007 - Jaki kot? - Straciła kota. 406 00:38:22,207 --> 00:38:24,007 Tu nie ma kotów. 407 00:38:24,207 --> 00:38:25,307 Mały czarny kot. 408 00:38:25,407 --> 00:38:27,007 Daj mu spać, jest pijany. 409 00:38:27,007 --> 00:38:28,007 Garmayor, nie popełniaj przestępstw. 410 00:38:28,007 --> 00:38:29,007 Mały czarny kot. 411 00:38:29,007 --> 00:38:31,007 Nie zadawaj szczegółowych zapytań. 412 00:38:31,007 --> 00:38:33,007 W porządku, Garmayorze. W porządku. 413 00:38:34,007 --> 00:38:39,007 Dość, Garmayorze, dość. 414 00:38:40,307 --> 00:38:42,407 Do widzenia, Garmayorze. 415 00:38:43,007 --> 00:38:48,907 Cloe, dołączyłem... Mecz... 416 00:38:49,007 --> 00:38:53,307 Wygraj nagrodę, możesz pojechać na plażę spędzać wakacje za darmo. 417 00:38:53,507 --> 00:38:55,907 Ale to dla dwóch osób. ja... 418 00:38:57,007 --> 00:38:59,999 Chcę Was zaprosić na wspólne wyjście. 419 00:39:01,807 --> 00:39:04,207 Muszę iść do pracy, więc nie mogę iść z tobą. 420 00:39:04,407 --> 00:39:06,899 A ja muszę zostać w Paryżu za poszukiwanie kota. 421 00:39:08,207 --> 00:39:11,007 Jeśli znajdę kota, możesz mi obiecać? 422 00:39:11,007 --> 00:39:14,007 nie wiem, nie mów, dopóki nie znajdziesz. 423 00:39:14,007 --> 00:39:16,907 - Znajdziemy. - Tak. 424 00:39:24,407 --> 00:39:26,807 - Czy wszystko w porządku? - Tak. 425 00:39:28,807 --> 00:39:32,307 - To jest Cloe. - Oh. Twoja dziewczyna? 426 00:39:32,907 --> 00:39:34,907 Nie, szukamy kota. 427 00:39:37,807 --> 00:39:40,507 - Jest piękna. -A jak się masz? Lepsza? 428 00:39:40,807 --> 00:39:44,000 O tak, tak. Właśnie opuściłem szpital. 429 00:39:47,807 --> 00:39:50,107 Wszystko należy naprawić. 430 00:39:50,407 --> 00:39:52,507 Moje ciało powinno zostać naprawione, ten budynek też powinien zostać wyremontowany. 431 00:39:53,207 --> 00:39:54,307 Odłóż to. 432 00:39:54,407 --> 00:39:57,307 Będzie dobrze wyglądać po tym jak dom jest dobrze wyposażony. 433 00:39:57,407 --> 00:39:58,907 Ale nie mam szans zobaczyć. 434 00:39:59,907 --> 00:40:04,000 Jestem zmuszony się ruszyć, to nie ma znaczenia. 435 00:40:05,507 --> 00:40:08,399 Tak czy inaczej trend jest teraz zmuszony do ruchu. 436 00:40:11,007 --> 00:40:13,899 Crod, ktoś zrobił dla mnie zakupy. 437 00:40:14,507 --> 00:40:17,899 jestem nieostrożny, na szczęście wyświadcza przysługi. 438 00:40:18,907 --> 00:40:21,207 - Z kim rozmawiasz? - Mój mąż. 439 00:40:21,807 --> 00:40:23,707 - Gdzie on jest? - Tam. 440 00:40:25,007 --> 00:40:26,407 Jest lepiej niż pochować go na cmentarzu. 441 00:40:26,507 --> 00:40:29,198 Tutaj on i ja możemy cieszyć się kwiatami. 442 00:40:33,007 --> 00:40:35,007 - Jak długo nie żyje? - Trzy lata. 443 00:40:35,107 --> 00:40:37,899 Po co rozdzielać każdego którzy są razem od 32 lat? 444 00:40:38,307 --> 00:40:39,707 Wyglądasz na bardzo zaskoczonego. 445 00:40:40,007 --> 00:40:42,599 - Jak tu się nie zdziwić? Po prostu jesteś do tego przyzwyczajony. - Tak. 446 00:40:43,907 --> 00:40:44,996 Cóż, zrobimy to? 447 00:40:53,007 --> 00:40:54,707 Dzięki. 448 00:40:55,007 --> 00:40:57,999 Do widzenia. 449 00:40:59,607 --> 00:41:01,298 Zamknij drzwi jak zwykle. 450 00:41:06,007 --> 00:41:10,707 Czy jego mąż naprawdę w słoiku z popiołami? 451 00:41:11,007 --> 00:41:15,007 Nie otworzyłem, żeby zobaczyć. Muszę jej uwierzyć. 452 00:41:17,007 --> 00:41:18,998 Mam po prostu dokończyć do wieczora? 453 00:41:19,307 --> 00:41:23,007 zamknę drzwi, będzie umówiony. Pospiesz się. 454 00:41:23,007 --> 00:41:24,998 Niedługo skończymy. 455 00:41:27,007 --> 00:41:30,007 Nie lubię jej, nie lubię tej zdyskredytowanej pracy. 456 00:41:30,007 --> 00:41:33,007 Jesteś tylko asystentem, mów uważnie. 457 00:41:33,007 --> 00:41:36,007 Wyglądaj jak ja zrób to, co powinno być zrobione. 458 00:41:36,007 --> 00:41:37,007 Nie wyglądam jak ty. 459 00:41:37,007 --> 00:41:38,007 Łączysz gorzkie ze słodkim. 460 00:41:38,007 --> 00:41:42,007 Ona też ma zmartwienia, jej chłopak zmienił swoje serce. 461 00:41:42,007 --> 00:41:44,007 Zostawiam to w spokoju. 462 00:41:44,007 --> 00:41:46,007 Zostaw wszystko w spokoju. 463 00:41:46,007 --> 00:41:47,007 Przyjrzyj się swojemu ubraniu. 464 00:41:47,007 --> 00:41:49,007 A co z moim ubraniem? 465 00:41:49,007 --> 00:41:52,007 Fioletowy ukośny stopień, bardzo stara gleba. 466 00:41:52,007 --> 00:41:55,607 Łatwo rozstrój żołądka, tam są formularze ubrań dla Twoich dzieci. 467 00:41:57,007 --> 00:41:58,007 Czekać. OK, OK... To po prostu... 468 00:41:58,007 --> 00:41:59,007 Dzieje się tak tylko dlatego, że... 469 00:41:59,007 --> 00:42:00,007 Mamy inną ocenę. 470 00:42:00,007 --> 00:42:02,007 Nie może być inaczej. Nie rozumiesz. 471 00:42:02,007 --> 00:42:03,707 - Co? - Nic. 472 00:42:05,607 --> 00:42:06,707 A co powiesz na to? 473 00:42:06,807 --> 00:42:09,007 To, co powiedziała, jest prawdą, warto zwrócić uwagę na ubieranie się. 474 00:42:09,007 --> 00:42:11,007 Jakie znaczenie? 475 00:42:11,007 --> 00:42:13,798 Naprawdę, to dla twojego dobra, warto zwrócić uwagę na ubieranie się. 476 00:42:14,007 --> 00:42:18,007 Pójdziemy razem dziś wieczorem podjąć się zwiedzenia. 477 00:42:18,007 --> 00:42:19,007 Ale mój nastrój nie jest zły. 478 00:42:19,207 --> 00:42:21,999 Wystarczająco atrakcyjne? 479 00:42:23,007 --> 00:42:23,996 Odwracać się. 480 00:42:25,007 --> 00:42:27,907 Powinienem zachować się trochę bardziej powściągliwie. 481 00:42:29,707 --> 00:42:31,207 Powinieneś nosić... 482 00:42:31,407 --> 00:42:32,707 Bardziej zalotny. 483 00:42:34,807 --> 00:42:38,907 Powinien się ubrać... Bardzo... 484 00:42:45,007 --> 00:42:46,007 A co powiesz na to? 485 00:42:46,007 --> 00:42:46,996 Ładny. 486 00:42:48,007 --> 00:42:49,007 Jakie znaczenie? 487 00:42:49,007 --> 00:42:52,007 Powinnaś ubierać się nieco atrakcyjniej. 488 00:42:52,007 --> 00:42:54,407 - Co? - Atrakcyjny. 489 00:42:54,507 --> 00:42:55,407 Jak atrakcyjne jest to? 490 00:42:55,507 --> 00:42:57,407 Trochę odważnie i bardziej swobodnie. 491 00:42:58,007 --> 00:42:59,998 A z tyłu... 492 00:43:01,007 --> 00:43:03,007 Możesz... 493 00:43:03,007 --> 00:43:06,007 Nie bądź taki nieśmiały... 494 00:43:06,707 --> 00:43:08,607 - Co? - Nie bądź taki nieśmiały. 495 00:43:09,807 --> 00:43:12,407 A co powiesz na to? Uważać na. 496 00:43:13,707 --> 00:43:17,007 Zagwarantuj, że Twój chłopak będzie zadowolony. 497 00:43:17,107 --> 00:43:18,907 Jesteś dobrym klientem. 498 00:43:19,407 --> 00:43:20,507 A co powiecie na ten zestaw? 499 00:43:22,707 --> 00:43:24,207 Nie tak dobre, nie specjalne. 500 00:43:24,307 --> 00:43:26,707 O, tak jest lepiej. 501 00:43:29,407 --> 00:43:30,507 Zatrzymywać się. 502 00:43:30,607 --> 00:43:34,307 Jasne, ale należy nosić w ten sposób, powinno być więcej... 503 00:43:34,407 --> 00:43:36,207 - Już w porządku. - Powinien być bardziej seksowny... 504 00:43:36,208 --> 00:43:37,208 Zatrzymaj się! 505 00:43:37,707 --> 00:43:40,007 Przeciągnij uprząż barkową niżej. 506 00:43:40,007 --> 00:43:41,998 Och, jesteś zbyt konserwatywny. 507 00:43:42,507 --> 00:43:43,507 Wystarczy. 508 00:43:43,607 --> 00:43:45,307 "Wystarczy, wystarczy"... 509 00:43:45,807 --> 00:43:48,107 - Podoba mi się to. - Nie. - Dlaczego nie? 510 00:43:49,007 --> 00:43:51,707 - Trochę się boję. - Jest za wysoko? 511 00:43:52,307 --> 00:43:54,398 Rozwalanie przez całą noc. 512 00:43:56,307 --> 00:43:59,707 Następnie wróć i załóż ostatni. Ale wolę ten. 513 00:44:19,007 --> 00:44:20,998 Szary pył. 514 00:46:00,007 --> 00:46:01,407 Dobry wieczór. 515 00:46:36,007 --> 00:46:38,007 Widziałeś Fulora? 516 00:46:38,107 --> 00:46:39,007 Kto? 517 00:46:39,007 --> 00:46:39,996 Nie widziałem go. 518 00:46:41,007 --> 00:46:42,998 Chcesz coś do picia? 519 00:46:44,007 --> 00:46:44,996 Piwo. 520 00:47:18,807 --> 00:47:19,998 Spotkaliśmy się. 521 00:47:21,207 --> 00:47:22,407 Poczekaj chwilę 522 00:47:22,507 --> 00:47:25,807 Naprawdę spotkałem? Wiesz gdzie to jest? 523 00:47:26,507 --> 00:47:30,007 Dwa dni temu we śnie Mam przeczucie. 524 00:47:30,007 --> 00:47:32,007 To znaczy. 525 00:47:32,007 --> 00:47:34,007 Nie mogę spotkać się w realu... 526 00:47:34,007 --> 00:47:36,007 Ale najpierw spotkajcie się we śnie. 527 00:47:36,007 --> 00:47:40,007 Jak tylko cię zobaczę, pamiętam. 528 00:47:40,007 --> 00:47:42,007 Co robisz? 529 00:47:42,007 --> 00:47:43,998 Znowu pobawić się swoim przeczuciem? 530 00:47:45,007 --> 00:47:47,999 Bez metody to nie moja wina którzy sprawili, że moja kraina marzeń stała się rzeczywistością 531 00:47:48,807 --> 00:47:52,007 Jesteś w moim śnie Poznaję twoje włosy. 532 00:47:52,007 --> 00:47:53,007 Och, tak. 533 00:47:53,007 --> 00:47:56,507 Na koniec snu, całujemy się. 534 00:47:56,907 --> 00:47:57,996 Całujemy się. 535 00:47:59,007 --> 00:48:01,007 Jak masz na imię? 536 00:48:01,007 --> 00:48:02,907 Czy tak szybko zapominasz? 537 00:48:03,007 --> 00:48:06,007 we śnie nie podałeś imion. 538 00:48:06,007 --> 00:48:08,007 Jest co zobaczyć. 539 00:48:08,007 --> 00:48:09,007 Nie nękaj jej. 540 00:48:09,007 --> 00:48:10,007 Nie twoja sprawa! 541 00:48:10,007 --> 00:48:10,996 Ty nie twoja sprawa! 542 00:48:12,007 --> 00:48:13,607 Zatrzymywać się! Zostaw ją w spokoju! 543 00:48:13,707 --> 00:48:15,007 Jakie jest Twoje zdanie? 544 00:48:15,007 --> 00:48:15,996 Wykidajło! 545 00:48:18,007 --> 00:48:20,007 O co chodzi? 546 00:48:20,007 --> 00:48:22,507 - To nic. - Jesteś podekscytowany. 547 00:48:23,007 --> 00:48:25,007 rozmawiam. 548 00:48:25,007 --> 00:48:29,007 Przejdź na drugą stronę, żeby się napić. 549 00:48:29,007 --> 00:48:32,007 Jeśli zabronisz rozmawiać z dziewczyną... 550 00:48:32,007 --> 00:48:33,998 Ogłoszenie należy opublikować wcześniej. 551 00:48:34,407 --> 00:48:36,096 Czy brakuje ci czego? 552 00:48:38,807 --> 00:48:39,998 Bardzo nieprzyjemne. 553 00:48:57,707 --> 00:49:00,107 Zadowolony? Uprzedzone piękno. 554 00:49:00,607 --> 00:49:02,607 Uwodzisz mojego chłopaka. 555 00:49:02,907 --> 00:49:05,907 Tak. On jest moim chłopakiem. Nie wiesz? 556 00:49:05,907 --> 00:49:08,807 Ty suko! Dlaczego go uwiodłaś? 557 00:49:08,907 --> 00:49:10,507 Dlaczego nie poszukasz sam mężczyzna? 558 00:49:10,607 --> 00:49:13,599 Masz problemy? Dlatego okradasz je od innych dziewcząt? 559 00:49:15,007 --> 00:49:17,907 Dobrze wiesz, że to nie byłem ja. To był on. 560 00:49:18,007 --> 00:49:19,596 Wiesz to bardzo dobrze. 561 00:49:33,007 --> 00:49:34,007 O co chodzi? 562 00:49:34,007 --> 00:49:35,998 Nic, chodźmy. 563 00:49:40,207 --> 00:49:42,407 Jest w porządku. Słuchaj... 564 00:49:43,007 --> 00:49:45,307 To nie ma znaczenia, chodźmy. 565 00:49:45,507 --> 00:49:47,007 Jest po prostu pijany. 566 00:49:47,007 --> 00:49:49,007 To nie z powodu wina. 567 00:49:49,107 --> 00:49:52,007 nie przejmuję się ile on pije. 568 00:49:52,307 --> 00:49:53,907 W każdym razie... 569 00:49:55,007 --> 00:49:59,007 On o mnie zapomniał... 570 00:49:59,007 --> 00:50:00,998 Jak można? 571 00:50:06,407 --> 00:50:08,007 - Dziękuję. - Nie wspominaj o tym. 572 00:50:16,007 --> 00:50:18,807 W samochodzie są dobre zabawy! 573 00:50:19,007 --> 00:50:21,007 Dobre pikantne dziewczyny. 574 00:50:21,007 --> 00:50:22,307 Zanieś ją do samochodu. 575 00:50:22,407 --> 00:50:24,207 Zatrzymaj się, odblokuj ją. 576 00:50:26,307 --> 00:50:27,798 Proszę ze mną. 577 00:50:28,007 --> 00:50:30,999 Zamykamy za 5 minut. Brouns odeśle cię do domu. 578 00:50:33,907 --> 00:50:36,907 Nie do pomyślenia, właśnie założyłem spódnicę. 579 00:50:37,007 --> 00:50:39,007 Spódnice zostaną założone później. 580 00:50:39,307 --> 00:50:41,507 Ładnie nosisz spódnice. 581 00:50:41,607 --> 00:50:44,707 Lepiej byłoby go nosić, bo oni wszyscy są rozpustnikami. 582 00:50:45,107 --> 00:50:47,007 Prawidłowy. 583 00:50:47,007 --> 00:50:49,007 Czy ty też tak myślisz? 584 00:50:50,007 --> 00:50:50,996 To jest tutaj. 585 00:50:54,807 --> 00:50:57,098 - Dzięki. - Witamy Cię. 586 00:50:58,007 --> 00:50:58,796 Do widzenia. 587 00:51:01,407 --> 00:51:03,007 Co robisz? 588 00:51:03,007 --> 00:51:05,407 W porządku, pozwól mi to zrobić. 589 00:51:05,507 --> 00:51:08,407 Jestem pewien, że ci się spodoba, spróbuj. 590 00:51:08,507 --> 00:51:10,107 Nie, dziękuję. 591 00:51:10,207 --> 00:51:12,807 Patrzeć. Czy chciałbyś poczuć? 592 00:51:13,807 --> 00:51:15,607 Naprawdę nie chcesz spróbować? 593 00:51:16,207 --> 00:51:17,498 Nie podoba Ci się? 594 00:51:20,007 --> 00:51:22,999 Och, rozumiem. 595 00:51:30,007 --> 00:51:30,996 Dobranoc. 596 00:51:36,007 --> 00:51:38,007 Przepraszam, do widzenia. 597 00:52:08,007 --> 00:52:09,598 O co chodzi? 598 00:52:13,207 --> 00:52:15,007 Czy mogę z tobą spać? 599 00:52:15,407 --> 00:52:16,998 Tylko na jedną noc. 600 00:52:20,307 --> 00:52:22,007 Jeśli chcesz, chodź. 601 00:52:22,107 --> 00:52:24,799 Dlaczego jestem taki samotny? 602 00:52:25,607 --> 00:52:27,207 Nie wiem. 603 00:52:28,007 --> 00:52:30,298 Boisz się mężczyzn. 604 00:52:30,707 --> 00:52:34,007 Dlatego mieszkasz z queerem. 605 00:52:34,007 --> 00:52:36,807 Dlaczego warto zostać przyjaciółmi queer? 606 00:52:37,007 --> 00:52:39,007 Możliwe, że... 607 00:52:40,107 --> 00:52:42,900 To uspokajające żyć razem z nimi. 608 00:52:44,607 --> 00:52:46,507 Relacja każdego... 609 00:52:48,007 --> 00:52:50,407 Nie ma jednoznacznego składu. 610 00:52:50,507 --> 00:52:53,799 Czy byłoby lepiej że jest trochę niejednoznaczne? 611 00:52:55,607 --> 00:52:56,998 Nie, nie dobrze. 612 00:53:09,507 --> 00:53:11,098 Co robisz? 613 00:53:12,707 --> 00:53:14,998 Nie jestem trędowaty. 614 00:53:16,007 --> 00:53:18,507 Nie lubisz dziewczyn... tylko trochę? 615 00:53:23,007 --> 00:53:25,699 O co chodzi? Czy się boisz? 616 00:53:29,007 --> 00:53:31,007 Po prostu trzymam cię za ręce. 617 00:53:31,307 --> 00:53:32,998 Dotknij mojej piersi. 618 00:53:37,007 --> 00:53:38,998 Nie czujesz podekscytowania? 619 00:53:40,007 --> 00:53:41,998 Nic. 620 00:53:44,007 --> 00:53:45,998 Nic. 621 00:55:15,307 --> 00:55:19,999 Szary pył! 622 00:56:38,607 --> 00:56:41,898 - Kim jesteś? - Cloe. 623 00:56:45,007 --> 00:56:47,907 - Jesteś przyjacielem Michela? - Tak. 624 00:56:50,707 --> 00:56:57,601 - Czy są piekarze chleba? Nie mogę znaleźć. - Tak. 625 00:57:02,407 --> 00:57:04,007 Przyjeżdżasz tu podróżować? 626 00:57:06,207 --> 00:57:08,507 Przyjeżdżasz tu podróżować? Przyjechałeś z wizytą do Paryża? 627 00:57:08,707 --> 00:57:10,707 Nie, mieszkam tutaj. 628 00:57:11,307 --> 00:57:13,599 Naprawdę? W domu Michela? 629 00:57:14,307 --> 00:57:16,898 Tak, wynajmujemy wspólnie. 630 00:57:29,007 --> 00:57:31,707 - Twój bagaż? - Tak. 631 00:57:33,807 --> 00:57:35,407 Czy przyjeżdżasz na tymczasowy pobyt? 632 00:57:36,507 --> 00:57:41,201 Właściciel mnie wypędza Michel mówi... Mogę się tu przeprowadzić. 633 00:57:57,707 --> 00:58:00,707 - To radio? - Nie, to maszyna CD. 634 00:58:10,407 --> 00:58:11,998 Jakaś herbata? 635 00:58:13,007 --> 00:58:13,996 Herbata? 636 00:58:15,007 --> 00:58:16,998 Nie, chcę kawę. 637 00:58:39,907 --> 00:58:42,907 - Co to jest? - Ciastko. 638 00:58:45,007 --> 00:58:46,196 Chcesz trochę? 639 00:59:05,007 --> 00:59:08,407 - Zostajesz tutaj? - Tak. 640 00:59:09,007 --> 00:59:12,007 Ach, OK. wyjdę. 641 00:59:17,007 --> 00:59:19,307 - Masz klucze do drzwi? - Tak. 642 00:59:22,407 --> 00:59:24,707 - Cóż, miłego dnia. - OK. 643 00:59:27,307 --> 00:59:28,999 Czy wrócisz dziś wieczorem? 644 00:59:30,707 --> 00:59:31,707 Tak. 645 00:59:32,907 --> 00:59:34,798 Do zobaczenia wieczorem. 646 00:59:47,207 --> 00:59:49,007 Dlaczego nie wyjdziesz dzisiaj wieczorem? 647 00:59:49,007 --> 00:59:52,807 Chciałbym, ale będę zajęty. Można odpuścić. 648 00:59:52,907 --> 00:59:53,607 - Ten? - Tak. 649 00:59:53,707 --> 00:59:54,907 Dlaczego? O co chodzi? 650 00:59:55,007 --> 00:59:58,007 Matka kłóci się z chłopakiem, wylej na mnie swoje nieszczęścia, 651 00:59:58,007 --> 01:00:02,000 Nie mogę przestać wylewać swoich nieszczęść do mnie przez telefon, zbyt zirytowany. 652 01:00:03,007 --> 01:00:07,007 Człowiek, którego reklamowała dla przyjaciela i wiedziałeś? 653 01:00:07,007 --> 01:00:10,907 Kobieta ma 55 lat. Znając mężczyzn zależy tylko od reklamy znajomego. 654 01:00:11,107 --> 01:00:14,007 Choć ma już 55 lat, Ale utrzymuj się dobrze. 655 01:00:14,107 --> 01:00:16,007 - Co? - Przestań. 656 01:00:16,007 --> 01:00:17,107 Zbyt przesadzone. 657 01:00:17,207 --> 01:00:22,407 Jasne, jeśli nie reklamujesz znajomego, jak poznać mężczyzn? 658 01:00:22,707 --> 01:00:25,407 Polegaj tylko na reklamie dla znajomego, jak dobrze, że nic. 659 01:00:25,407 --> 01:00:28,007 Co masz przeciwko reklamować znajomego? 660 01:00:28,107 --> 01:00:29,807 Nic. 661 01:00:30,007 --> 01:00:33,007 Ja też sprawiam, że chłopak jest taki, nie czuj się zawstydzony. 662 01:00:33,007 --> 01:00:34,007 Ty? 663 01:00:34,007 --> 01:00:35,307 Tak, ja też. 664 01:00:35,407 --> 01:00:38,807 Samotny przez 3 lata. Proszę swatkę o przedstawienie. To wszystko. 665 01:00:39,307 --> 01:00:41,407 Dlaczego to zrobiłeś? To niepotrzebne. 666 01:00:41,807 --> 01:00:42,607 Jesteś taka piękna. 667 01:00:42,707 --> 01:00:44,707 Wygląd nie może decydować o wszystkim. 668 01:00:44,807 --> 01:00:46,998 Bękart. 669 01:00:51,007 --> 01:00:52,998 Crod. 670 01:00:56,007 --> 01:00:58,999 Nic. 671 01:01:15,607 --> 01:01:18,507 Kupujący przyjedzie zobaczyć, Powinienem to wytrzeć na połysk. 672 01:01:19,007 --> 01:01:20,707 To dobrze. 673 01:01:21,007 --> 01:01:24,407 Jest o co cię zapytać... 674 01:01:25,007 --> 01:01:27,707 - Masz chwilę? - Co słychać? 675 01:01:28,007 --> 01:01:30,007 Chodzi o Croda. 676 01:01:30,007 --> 01:01:33,207 - Czy będzie tu mieszkał dalej? - Nie chcesz go tutaj? 677 01:01:33,407 --> 01:01:34,907 Nie, nie. 678 01:01:35,207 --> 01:01:38,407 Nie, jest w porządku. I jest bardzo miły. 679 01:01:38,507 --> 01:01:41,807 Och, prawda? Naprawdę? Mówisz tak, żeby mnie uszczęśliwić? 680 01:01:42,007 --> 01:01:44,007 Nie, bardzo ją lubię. 681 01:01:44,007 --> 01:01:46,007 Doceń jego styl. 682 01:01:48,007 --> 01:01:51,007 Od niedawna oboje są bardzo samotni. Wszyscy nie mamy mężczyzny. 683 01:01:51,107 --> 01:01:52,007 Nadal nie mam. 684 01:01:52,007 --> 01:01:57,307 Chcę tylko wiedzieć, czy ty wolicie mieszkać z nim, wy dwoje sami. 685 01:01:57,407 --> 01:02:00,007 Och, nie przeszkadza mi to. 686 01:02:00,007 --> 01:02:02,007 Możesz kontynuować transmisję na żywo tutaj. 687 01:02:02,007 --> 01:02:06,007 Jak wiesz, on i ja dopiero zaczęliśmy. 688 01:02:06,807 --> 01:02:09,007 Nie chcę przeszkadzać. 689 01:02:09,007 --> 01:02:11,899 Nigdy, jeśli nie masz nic przeciwko. 690 01:02:12,307 --> 01:02:13,707 Co jest myślące? 691 01:02:13,807 --> 01:02:15,007 My dwaj... 692 01:02:15,107 --> 01:02:17,607 To znaczy, my trzej, i ja razem z nim. 693 01:02:17,707 --> 01:02:20,007 Nie przeszkadza mi to wcale. 694 01:02:20,007 --> 01:02:25,001 I bardzo się cieszę z twojego powodu. 695 01:02:26,007 --> 01:02:29,007 Może być między nami szczery. 696 01:02:29,007 --> 01:02:31,707 Nie ma jednoznacznego składu. 697 01:02:33,607 --> 01:02:34,807 Podoba mi się to. 698 01:02:36,007 --> 01:02:37,599 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby osiągnąć to jak najlepiej. 699 01:02:44,407 --> 01:02:46,907 - Mam wieści. - Naprawdę? 700 01:02:47,107 --> 01:02:49,107 - Chyba znalazłem kota. - Naprawdę? 701 01:02:51,507 --> 01:02:53,898 Jest czarny, prawda? 702 01:02:55,607 --> 01:02:57,999 Hej, to zła wiadomość. 703 01:03:00,807 --> 01:03:03,407 Powinieneś być trochę silniejszy. 704 01:03:03,507 --> 01:03:04,907 Chodź ze mną 705 01:03:05,007 --> 01:03:09,007 Uważaj, trudno tu chodzić. 706 01:03:09,007 --> 01:03:11,007 - Czy łatwo to rozpoznać? - Tak. 707 01:03:12,007 --> 01:03:14,007 Mam nadzieję, że przyznam się do winy. 708 01:03:14,007 --> 01:03:18,000 Zwierzę też jest nieszczęśliwe na świecie. 709 01:03:30,007 --> 01:03:32,007 To nie to. 710 01:03:32,007 --> 01:03:34,007 - To nie jest Szary Pył. - Zgadzam się. 711 01:03:34,607 --> 01:03:37,007 Szary Pył ma białe włosy. 712 01:03:37,007 --> 01:03:40,007 Jego ogony są inne i bardziej płodne 713 01:03:40,007 --> 01:03:42,007 Oj, odetchnąłem z ulgą 714 01:03:42,007 --> 01:03:43,007 Ja też. 715 01:03:43,007 --> 01:03:45,007 Ja też odetchnąłem z ulgą 716 01:03:45,007 --> 01:03:47,007 Śmiertelnie się ciebie przestraszyłem. 717 01:03:47,007 --> 01:03:48,007 Ja też. 718 01:03:48,007 --> 01:03:50,007 Myślałem, że to było to. 719 01:03:50,007 --> 01:03:53,007 Nadzieja wciąż żywa. 720 01:03:55,507 --> 01:03:59,003 Nadal będziemy ciężko pracować, aby go znaleźć, pojadę w inne miejsca szukać. 721 01:03:59,707 --> 01:04:02,507 Kiedyś był tu sklep spożywczy, bardzo kompletny asortyment. 722 01:04:02,707 --> 01:04:05,407 Sklep jest już całkowicie rozebrany. 723 01:04:05,507 --> 01:04:07,507 Zmień się nie do poznania. 724 01:04:07,707 --> 01:04:10,507 Nie mogę pochwalić się oryginalnym wyglądem. 725 01:04:12,207 --> 01:04:13,807 To jest mój pogląd. 726 01:04:13,907 --> 01:04:15,307 Tak, to także mój pogląd. 727 01:04:15,407 --> 01:04:18,007 Wcześniej było tam mnóstwo małych sklepów. 728 01:04:18,007 --> 01:04:20,007 Można tu kupić wszystko, było to bardzo wygodne. 729 01:04:20,007 --> 01:04:24,007 Teraz muszę patronować supermarketowi jeśli chcesz coś kupić. 730 01:04:24,007 --> 01:04:26,007 Stary sklep jest stale rozbierany. 731 01:04:26,007 --> 01:04:31,001 Ja też nie mogę rozpoznać który. 732 01:04:32,807 --> 01:04:34,507 Czy rozpoznajesz ten sklep? 733 01:04:36,007 --> 01:04:37,907 Sprzedałem instrument muzyczny dwa lata temu 734 01:04:38,007 --> 01:04:42,007 Gitara i organy sprzedane są lepsze niż te zgniłe rzeczy. 735 01:04:42,007 --> 01:04:43,998 Przynajmniej tak myślę. 736 01:04:45,007 --> 01:04:48,007 Spójrz, taki brzydki. 737 01:04:48,007 --> 01:04:51,007 Ta spódnica, taka brzydka. 738 01:04:51,007 --> 01:04:53,007 Całkiem możliwe, że właśnie się tu przeprowadziłem. 739 01:04:53,007 --> 01:04:57,007 Łóżko było pierwotnie bardzo stare, Odnowiłem go znacznie. 740 01:04:57,007 --> 01:04:59,007 Często spotykam znajomego. 741 01:04:59,007 --> 01:05:01,799 On jest moim partnerem, o doskonałym charakterze. 742 01:05:01,907 --> 01:05:03,707 - Zapomniałem twoje imię. - Cloe. 743 01:05:05,607 --> 01:05:09,007 Patrzeć. Te babcie są bardzo interesujące. 744 01:05:09,407 --> 01:05:11,607 - Co to jest? - Popiersie z metalu. 745 01:05:12,907 --> 01:05:15,007 - Jakie są zastosowania? - Warte 800 franków. 746 01:05:15,007 --> 01:05:17,007 800 franków? 747 01:05:17,007 --> 01:05:19,007 Jest karta cenowa do zobaczenia. 748 01:05:19,007 --> 01:05:22,007 Wolałbym kupić musztardę sos za 800 franków. 749 01:05:22,007 --> 01:05:24,307 Kto będzie kupował takie śmieci? 750 01:05:24,307 --> 01:05:26,207 Ta dzielnica jest naprawdę za stara. 751 01:05:26,307 --> 01:05:29,507 Po zmianie, wszystkie babcie chcą się przeprowadzić. 752 01:05:29,707 --> 01:05:31,807 Naprawdę? Daleko od dobrego. 753 01:05:32,007 --> 01:05:34,007 Obecni młodzi ludzie nie mają dobrego gustu. 754 01:05:34,007 --> 01:05:36,007 To naprawdę zabawne żeby się tak ubierać. 755 01:05:36,007 --> 01:05:40,007 Wcale nie nieśmiały, wcale nie jest pełen wdzięku. 756 01:05:40,007 --> 01:05:42,907 To są moi partnerzy. Przedstawiam je Państwu. 757 01:05:43,007 --> 01:05:50,004 Och, kolejny dzień, jesteśmy teraz bardzo zajęci, Jestem chętny je poznać. 758 01:05:51,007 --> 01:05:53,007 Twój przyjaciel nie ma żadnego interesu. 759 01:05:53,007 --> 01:05:55,007 Ona nie jest moją przyjaciółką. 760 01:05:55,007 --> 01:05:57,007 Ubranie jest zbyt brzydkie. 761 01:05:57,007 --> 01:05:59,007 To sterta zgniłego materiału. 762 01:05:59,007 --> 01:06:01,007 Wolałbym chcieć sklep z instrumentami muzycznymi. 763 01:06:01,007 --> 01:06:05,007 Nie, jak to zawsze bywa, znać ubiór młodych ludzi. 764 01:06:05,007 --> 01:06:08,007 Zbyt modne, nie można ich założyć. 765 01:06:08,007 --> 01:06:11,007 Trudno to powiedzieć. 766 01:06:11,007 --> 01:06:16,001 Jestem pewien, że nie będziesz nosić. 767 01:06:31,607 --> 01:06:36,601 Szary Pył, kot. 768 01:06:38,607 --> 01:06:40,598 On tam jest. 769 01:06:42,607 --> 01:06:44,598 Bądź ostrożny. 770 01:07:02,407 --> 01:07:03,407 Co robisz? 771 01:07:03,507 --> 01:07:04,998 Wszedł na dach. 772 01:07:33,607 --> 01:07:36,607 Co robisz? Wróć, proszę. 773 01:07:36,607 --> 01:07:37,607 Kot nie chce się ruszać. 774 01:07:37,607 --> 01:07:38,607 Nie mogę tego złapać. 775 01:07:38,607 --> 01:07:39,607 Nie wszystko w porządku. 776 01:07:39,607 --> 01:07:42,607 To nie jest ważne, zostaniesz ranny. 777 01:07:42,607 --> 01:07:43,607 Idę to złapać. 778 01:07:43,607 --> 01:07:47,807 Czy jesteś szalony? Nie chwytaj, upadniesz. 779 01:07:47,907 --> 01:07:48,507 Idę łapać! 780 01:07:48,607 --> 01:07:50,607 Nie, odpuść... 781 01:07:52,607 --> 01:07:54,799 Zejdź na dół, proszę zejdź na dół. 782 01:07:55,507 --> 01:07:57,007 To nie jest Szary Pył. 783 01:07:57,107 --> 01:07:59,907 Ten kot jest szary. Zejdź szybko na dół. 784 01:08:19,607 --> 01:08:21,607 Garmayor, to ja, Garro. Patrzeć. 785 01:08:21,607 --> 01:08:23,598 Nie przejmuj się. 786 01:08:24,607 --> 01:08:26,598 Nie patrz w dół. 787 01:08:28,107 --> 01:08:31,600 Oddychać. Strażak przyjedzie wkrótce. 788 01:08:34,007 --> 01:08:36,298 Nie martw się. Tego rowu nie da się rozbić. 789 01:08:47,307 --> 01:08:51,207 W tym czasie strażak zrywany jak kwiat. 790 01:08:51,607 --> 01:08:52,607 Doskonały. 791 01:08:53,607 --> 01:08:54,607 Naprawdę. 792 01:08:54,607 --> 01:08:57,607 Spada na ziemię raz widziałem strażaka... 793 01:08:57,607 --> 01:09:00,607 Jeszcze nie podziękowałem domownikom, Po prostu zapytaj: Gdzie jest kot? 794 01:09:01,207 --> 01:09:02,307 - Nie widzi. - Co? 795 01:09:02,407 --> 01:09:05,207 Nie widzę tego kota. 796 01:09:05,607 --> 01:09:07,598 Pielęgnuj zwierzęcego dżentelmena. 797 01:09:08,807 --> 01:09:11,107 Śmiertelnie się ciebie przestraszyłem. Neuropatia. 798 01:09:11,307 --> 01:09:14,007 Nie mogę się ruszyć. - Dlaczego nie mogę się ruszyć? 799 01:09:14,207 --> 01:09:15,907 Ten kot. 800 01:09:15,907 --> 01:09:18,698 Kot nie może się ruszyć? Tylko twój mózg nie może się poruszać. 801 01:09:25,607 --> 01:09:28,207 O co chodzi? On tylko żartuje. 802 01:09:28,307 --> 01:09:30,107 Garmayor, to tylko żart. 803 01:09:30,207 --> 01:09:32,499 Nie płacz przy tak wielu ludziach. 804 01:09:36,307 --> 01:09:38,698 Daj mu kubek lemoniady, i daj mi filiżankę whisky. 805 01:09:42,407 --> 01:09:44,098 Jest perkusistą. 806 01:09:44,607 --> 01:09:46,207 Naprawdę? 807 01:09:46,607 --> 01:09:48,198 Nie płacz, Garmayorze. 808 01:10:19,407 --> 01:10:21,507 - Masz światło? - Jasne. 809 01:10:25,607 --> 01:10:27,207 Mieszkasz w dzielnicy? 810 01:10:27,607 --> 01:10:33,201 Tak, ona to robi. Ale się pokłócił i wkrótce rozdzielę się z tobą do końca. 811 01:10:33,607 --> 01:10:35,707 Niedogodność. 812 01:10:36,107 --> 01:10:38,298 Żadnego uśmiechania się. To nie jest żart. 813 01:11:21,607 --> 01:11:23,607 Czy podoba Ci się to? Naprawdę? 814 01:11:25,407 --> 01:11:27,607 Czy chciałbyś posłuchać do gorącej muzyki? 815 01:11:27,607 --> 01:11:28,607 Jaka muzyka? 816 01:11:28,607 --> 01:11:31,607 Każdy będzie OK? Wszystko jest w porządku, słuchaj wszystkiego. 817 01:11:31,607 --> 01:11:34,599 Bardzo gorąco, super i niezrównanie. 818 01:11:46,607 --> 01:11:48,598 Gorący? 819 01:11:51,607 --> 01:11:53,307 Twój dom jest bardzo piękny. 820 01:11:53,407 --> 01:11:55,599 Czy to prawda? Jesteś piękna. 821 01:11:58,607 --> 01:12:00,007 Czy mieszkasz sam? 822 01:12:00,107 --> 01:12:01,607 Nie, mieszkaj z rodzicami. 823 01:12:01,607 --> 01:12:02,596 Jest bardzo duży. 824 01:12:04,207 --> 01:12:05,607 Czy rodziców nie ma w domu? 825 01:12:05,607 --> 01:12:06,596 Nikt nie jest odpowiedzialny, wygodne! 826 01:12:12,607 --> 01:12:15,607 - Długo żyłeś? w tej dzielnicy? - Tak. 827 01:12:15,707 --> 01:12:19,607 - Ta dzielnica jest dobra. - Tak. 828 01:12:40,407 --> 01:12:41,907 - Podoba ci się? - Tak. 829 01:12:42,007 --> 01:12:43,596 Wygodny. 830 01:12:45,607 --> 01:12:47,107 Twoja pierś jest bardzo duża. 831 01:12:47,607 --> 01:12:49,598 Wygodny? 832 01:12:55,107 --> 01:12:57,707 Dziwne, spotykamy się ciągle. 833 01:12:57,807 --> 01:13:01,207 - Co? - Tak, spotkaliśmy się. 834 01:13:02,607 --> 01:13:04,207 Nie, nie ja. 835 01:13:04,607 --> 01:13:06,296 - Tak. - Nie, nie miałem. 836 01:13:06,607 --> 01:13:08,598 Spotkaliśmy się zbyt wiele razy. 837 01:13:09,607 --> 01:13:11,598 Jeśli spotkałem, Na pewno Cię zapamiętam. 838 01:13:14,607 --> 01:13:16,598 Witam, ech. 839 01:13:20,307 --> 01:13:27,606 Ech, ech, nie, bardzo dobrze. 840 01:13:32,607 --> 01:13:34,598 Jestem z Bobem. 841 01:13:35,607 --> 01:13:37,598 Pijcie razem... 842 01:13:38,207 --> 01:13:40,598 OK, powiem mu. Do widzenia. 843 01:13:41,607 --> 01:13:43,396 Ech, OK. 844 01:13:50,007 --> 01:13:55,697 Teraz? jestem wolny. OK, zaraz pójdę. 845 01:14:07,307 --> 01:14:09,398 Jesteś naprawdę pierwszej klasy. 846 01:14:20,607 --> 01:14:22,607 - Nie złość się. - Jest w porządku. 847 01:14:29,107 --> 01:14:29,907 W którą stronę idziesz? 848 01:14:30,007 --> 01:14:33,000 - Tam. - Jestem tam. 849 01:14:33,507 --> 01:14:38,001 - Do zobaczenia innego dnia. - Do zobaczenia. 850 01:15:26,207 --> 01:15:30,903 Twój nowy chłopak? Nie zależy Ci na wyglądzie. 851 01:15:32,807 --> 01:15:37,407 Madam Renne jest chora. Czy pójdziesz ją odwiedzić? A może pójdziecie razem? 852 01:15:37,607 --> 01:15:39,599 OK, idę. 853 01:15:40,607 --> 01:15:43,607 Jestem zmęczony i znudzony, i przeziębić się. 854 01:15:43,607 --> 01:15:44,596 To nic. 855 01:15:45,607 --> 01:15:47,607 Martwiłem się o tego kota. 856 01:15:48,307 --> 01:15:49,807 Powinieneś o siebie zadbać. 857 01:15:49,907 --> 01:15:51,607 Jakie znaczenie ma mieć? 858 01:15:51,607 --> 01:15:53,307 Dla kota... 859 01:15:53,407 --> 01:15:54,607 To już 12 dni! 860 01:15:54,907 --> 01:15:57,407 Stracić kota, było już wystarczająco zirytowane. 861 01:15:57,807 --> 01:15:59,607 Powinieneś coś zjeść. 862 01:15:59,607 --> 01:16:03,300 Próbujesz ją przekonać. Nie jadłem już od 3 dni. 863 01:16:05,807 --> 01:16:08,307 Czy mam przygotować dla ciebie coś do jedzenia? 864 01:16:08,307 --> 01:16:10,207 - Tylko zupa. - Zupa? 865 01:16:10,307 --> 01:16:12,907 Już ugotowałem, po prostu zrób to gorąco. 866 01:16:13,007 --> 01:16:14,007 Pójdę wtedy. 867 01:16:14,107 --> 01:16:16,607 Mam zatkany nos, to będzie nieco wygodniej jeść zupę. 868 01:16:16,807 --> 01:16:19,607 Codziennie gotowałem dla Ciebie zupę, ale nie chciałeś pić. 869 01:16:19,607 --> 01:16:20,596 Tym razem wypiję. 870 01:16:21,607 --> 01:16:22,607 wypiję. 871 01:16:22,607 --> 01:16:23,596 Mecz. 872 01:16:24,607 --> 01:16:26,607 Idę zagotować kawę. 873 01:16:26,807 --> 01:16:30,307 Renne, gdzie jest kawa? Nie ma kawy. 874 01:16:37,507 --> 01:16:38,598 O co chodzi? 875 01:16:58,607 --> 01:17:00,599 Szary pył? 876 01:17:05,507 --> 01:17:06,398 Czy jesteś pewien? 877 01:17:12,107 --> 01:17:13,207 To Szary Pył. 878 01:17:13,307 --> 01:17:14,707 - Twój kot? - Tak. 879 01:17:15,007 --> 01:17:19,507 Ten kot został wstawiony z tyłu piecu przez 12 dni. 880 01:17:19,607 --> 01:17:22,707 Czy jesteś szalony? To musi być mój kot. 881 01:17:22,807 --> 01:17:25,307 - Ona słyszy. - To musi być moje. 882 01:17:25,407 --> 01:17:26,798 Rozpoznaje głos swojego kota, prawda? 883 01:17:26,807 --> 01:17:31,607 Usłyszysz jeśli chcesz ugotować rzeczy. 884 01:17:31,607 --> 01:17:33,607 Za dużo tu kotów 885 01:17:33,607 --> 01:17:36,607 Wyciąga kota na zewnątrz. 886 01:17:38,107 --> 01:17:41,007 Dlaczego nie pomożesz? Chcesz, żebym wstał? 887 01:17:41,107 --> 01:17:42,507 Jestem bardzo rozczarowany. Słyszeć? 888 01:17:43,607 --> 01:17:46,307 - Lepiej połóż się w łóżku. - Nie mam choroby! 889 01:17:50,607 --> 01:17:54,607 Uratowali się, cienki i mokry. 890 01:17:54,607 --> 01:17:56,598 Dobrze jest być szczupłym, weź ręcznik, proszę. 891 01:18:51,707 --> 01:18:52,998 - Dzień dobry. 892 01:18:56,607 --> 01:19:02,007 Rzeźba, posąg z brązu. Zwijać się! Baska, nie spiesz się. 893 01:19:02,607 --> 01:19:06,201 Dzień dobry. Jak się masz? 894 01:19:07,607 --> 01:19:11,307 Chcę się ruszyć, nie mieszkałaby tutaj. 895 01:19:11,407 --> 01:19:13,407 - Podchodzisz filozoficznie. - Jest w porządku. 896 01:19:13,507 --> 01:19:14,998 Nie wierz mu. 897 01:19:16,607 --> 01:19:18,907 - Czy mogę ci pomóc? - Nie, dziękuję. 898 01:19:19,607 --> 01:19:21,598 jestem chętny. 899 01:19:26,107 --> 01:19:28,907 Kolejny kraj, kolejny dzień... 900 01:19:29,107 --> 01:19:35,105 - Wszystko w porządku? - A ty? -To nic. 901 01:19:39,807 --> 01:19:42,207 Dziękuję za pomoc. 902 01:19:43,607 --> 01:19:45,307 Niezbyt ciężki, Baska? 903 01:19:45,407 --> 01:19:47,607 - Patrzę na ciebie z okna. - Naprawdę? 904 01:19:47,807 --> 01:19:50,007 - Tak. - A co z tym? 905 01:19:50,207 --> 01:19:52,807 Narysowałem też twój portret. 906 01:19:53,707 --> 01:19:55,407 Nie przeszkadzaj. 907 01:20:00,207 --> 01:20:01,398 Nie odpychaj się! 908 01:20:04,607 --> 01:20:07,507 - Naprawdę rzucasz na nią ukradkowe spojrzenie? - Zamknąć się. 909 01:20:07,607 --> 01:20:09,598 Tak czy nie? 910 01:20:11,607 --> 01:20:12,607 Czy mam pomóc? 911 01:20:12,607 --> 01:20:13,596 Nie, jest w porządku. 912 01:20:34,307 --> 01:20:35,998 Przychodzę znów przenosić zdjęcia kolejny dzień. 913 01:20:43,107 --> 01:20:45,507 - Dziwny. - Myślisz, że to dziwne? 914 01:20:45,607 --> 01:20:48,607 Dziwne, że nigdy nie widziałem te zdjęcia. 915 01:20:48,607 --> 01:20:50,607 Szkoda, że ty nie otwieraj drzwi. 916 01:20:50,607 --> 01:20:52,598 Dobrze, że nawet lekko otwierasz, szyjesz. 917 01:20:55,607 --> 01:20:56,607 Gdzie jest mój portret? 918 01:20:56,607 --> 01:21:01,200 Chcesz zobaczyć? To ty chciałeś rzucić okiem. 919 01:21:05,207 --> 01:21:08,307 - Tutaj. Ten. - To ja? 920 01:21:09,507 --> 01:21:11,599 Tak. 921 01:21:13,607 --> 01:21:15,507 Przyniosę zdjęcia innego dnia. 922 01:21:15,607 --> 01:21:17,607 Powiadom mnie wcześniej, OK? 923 01:21:17,607 --> 01:21:18,607 Ja wiem. 924 01:21:18,607 --> 01:21:21,607 Chodźmy, już czas. 925 01:21:21,607 --> 01:21:22,607 Do widzenia wszystkim. 926 01:21:22,607 --> 01:21:28,107 Do widzenia... 927 01:21:33,407 --> 01:21:34,596 Żegnaj, Paryżu. 928 01:21:35,607 --> 01:21:39,607 Paryż... 929 01:21:39,607 --> 01:21:40,607 Nie śpiewaj tej piosenki. 930 01:21:40,607 --> 01:21:41,607 Po prostu graj. 931 01:21:41,607 --> 01:21:44,607 Chcę przenieść dzielnicę. 932 01:21:44,607 --> 01:21:49,601 Do widzenia... 933 01:21:51,207 --> 01:21:52,607 Ja też muszę wyjść. 934 01:21:52,607 --> 01:21:54,598 Do widzenia wszystkim. 935 01:21:59,607 --> 01:22:01,598 Do widzenia. 936 01:22:03,107 --> 01:22:05,007 Dziękuję za pomoc. 937 01:22:05,207 --> 01:22:07,307 To normalne, między sąsiadami. 938 01:22:07,407 --> 01:22:09,207 Czy masz mój numer telefonu? 939 01:22:09,207 --> 01:22:10,507 Czy ty też masz moje? 940 01:22:10,507 --> 01:22:12,707 Tak. Zaproszę Cię do odwiedzenia moja wystawa malarstwa. 941 01:22:12,807 --> 01:22:15,007 To będzie przyjemność. Naprawdę. 942 01:22:15,507 --> 01:22:18,107 Browa. Chodźmy. 943 01:22:18,207 --> 01:22:19,396 Muszę iść. 944 01:22:20,607 --> 01:22:22,207 - Czy masz na imię Brova? - Tak. 945 01:22:23,307 --> 01:22:25,007 Co jest z tobą nie tak? 946 01:22:25,307 --> 01:22:27,907 Ten świat jest zbyt niesprawiedliwy. 947 01:22:41,607 --> 01:22:52,607 Paryż... Królowa świata Paryż... Złotowłosa dziewczyna 948 01:22:52,607 --> 01:22:57,607 Jej nos jest skierowany trochę do góry... z małą kpiną 949 01:22:57,607 --> 01:23:02,607 Jej oczy... zawsze z uśmiechem 950 01:23:05,307 --> 01:23:15,607 wszystkie osoby, które ją znają... Nawet jeśli otrząśniesz się z jej ciepłego dotyku... 951 01:23:15,907 --> 01:23:22,607 Muszą się rzucić ponownie w jej ramiona 952 01:23:22,707 --> 01:23:29,804 Paryż... Nasza kochana, to jest Paryż! 953 01:23:30,000 --> 01:23:33,106 Pobierz Wyszukiwarkę napisów filmowych ze strony www.OpenSubtitles.org